Mit Thomas Danneberg ist am 30. September 2023 einer der Großmeister des deutschen Synchrons von uns gegangen. Er vertonte unzählige Größen des Kinos: Sylvester Stallone, Dan Aykroyd, Nick Nolte, John Travolta und natürlich auch Arnold Schwarzenegger, dem er im Jahr 1997 in „Batman & Robin“ in der deutschen Tonfassung seine Stimme lieh. Wie seine Ehefrau der Öffentlichkeit mitteilte, starb der Schauspieler mit 81 Jahren an den Folgen eines Schlaganfalls.

Thomas Danneberg begann seine Schauspielausbildung Ende der 50er-Jahre am Züricher Schauspielhaus, die er 1962 in Berlin unter Marlise Ludwig fortsetzte und 1964 abschloss. Neben seiner Theater-Laufbahn begann 1964 auch seine Karriere im Synchronbereich, mit dem Film „David und Lisa“, in dem er Hauptdarsteller Keri Dullea sprach.

Seine großartige Synchronkarriere umfasste neben Filmen Dokumenationen, Werbung, Hör- und Computerspiele. Aus gesundheitlichen Gründen musste Danneberg seine Sprecherkarriere im Jahr 2019 beenden. In seinem letzten Film „Mein Name ist Somebody“ von 2018 vertonte er Terence Hill.

Neben so vielen anderen bekannten Namen kam natürlich ein Arnold Schwarzenegger im deutschsprachigen Raum nicht ohne Thomas Dannebergs wandelbarer Stimme aus, den er dann selbstredend auch für Joel Schumachers „Batman & Robin“ synchronisierte. Zudem führte er bei dem Film Dialogregie, wie er es auch schon beim Vorgänger „Batman Forever“ getan hatte. In „Batman Forever“ war er übrigens als „Achtung Alarm, Achtung Alarm“ warnend in die Bathöhle rufender Batcomputer zu hören.

Diese zwei Filme sollten aber nicht der einzige Ausflug ins filmische Batverse für ihn gewesen sein. Im Jahr 2005 war er in Christopher Nolans „Batman Begins“ die deutsche Stimme von Rutger Hauers Mr. Earle.

Das Team von Batman-News wünscht seiner Familie und allen ihm nahestehenden Personen viel Kraft. Er wird Generationen von Batman- und Filmfans unvergessen bleiben.