| Season 1 | ||||
|---|---|---|---|---|
|
No.
|
Orginaltitel
|
Dt. Titel
|
Release US
|
Release D |
| 01 | The Cat and the Claw | Gefährliche Klauen |
05.09.1992
|
03.01.1994
|
| 02 | On Leather Wings | Auf mächtigen Schwingen |
06.09.1992
|
05.01.1994
|
| 03 | Heart of Ice | Herz aus Eis |
07.09.1992
|
06.01.1994
|
| 04 | Feat of Clay | Der Mann aus Lehm |
08.09.1992
|
26.11.1993
|
| 05 | Feat of Clay | Der Mann aus Lehm |
09.09.1992
|
03.12.1993
|
| 06 | It’s Never Too Late | Der Krieg geht weiter |
10.09.1992
|
07.01.1994
|
| 07 | Joker’s Favor | Das große Zittern |
11.09.1992
|
10.01.1994
|
| 08 | The Cat and the Claw, Part II | Gefährliche Klauen |
12.09.1992
|
04.01.1994
|
| 09 | Pretty Poison | Der Todeskuß |
14.09.1992
|
11.01.1994
|
| 10 | Nothing to Fear | Kein Grund zur Panik! |
15.09.1992
|
12.01.1994
|
| 11 | Be a Clown | Tödliche Clownereien |
16.09.1992
|
19.11.1993
|
| 12 | Appointment in Crime Alley | Straße des Verbrechens |
17.09.1992
|
13.01.1994
|
| 13 | P.O.V. | Ansichtssache |
18.09.1992
|
10.12.1993
|
| 14 | The Clock King | Der Uhrenkönig |
21.09.1992
|
18.03.1994
|
| 15 | The Last Laugh | Eine Stadt voller Narren |
22.09.1992
|
14.01.1994
|
| 16 | Eternal Youth | Das Geheimnis ewiger Jugend |
23.09.1992
|
17.01.1994
|
| 17 | Two-Face | Der Mann mit den zwei Gesichtern |
25.09.1992
|
21.03.1994
|
| 18 | Two-Face | Der Mann mit den zwei Gesichtern |
28.09.1992
|
22.03.1994
|
| 19 | Fear of Victory | Nur ein Narr kennt keine Furcht |
29.09.1992
|
18.01.1994
|
| 20 | I’ve Got Batman in My Basement | Batman und die Detektive |
30.09.1992
|
17.12.1993
|
| 21 | Vendetta | Vendetta |
05.10.1992
|
23.03.1994
|
| 22 | Prophecy of Doom | Prophezeiung |
06.10.1992
|
19.01.1994
|
| 23 | The Forgotten | Spurlos verschwunden |
08.10.1992
|
20.01.1994
|
| 24 | Mad as a Hatter | Der verrückte Hutmacher |
12.10.1992
|
24.12.1993
|
| 25 | The Cape and Cowl Conspiracy | Die Verschwörung |
14.10.1992
|
21.01.1994
|
| 26 | Perchance to Dream | Der Alptraum |
19.10.1992
|
24.01.1994
|
| 27 | The Underdwellers | Kinder der Finsternis |
21.10.1992
|
25.01.1994
|
| 28 | Night of the Ninja | Der Ninja-Meister |
26.10.1992
|
26.01.1994
|
| 29 | The Strange Secret of Bruce Wayne | Sein größtes Geheimnis |
29.10.1992
|
27.01.1994
|
| 30 | Tyger, Tyger | Tiger, Tiger |
30.10.1992
|
28.01.1994
|
| 31 | Dreams in Darkness | Das Experiment mit der Angst |
03.11.1992
|
31.01.1994
|
| 32 | Beware the Gray Ghost | Das graue Phantom |
04.11.1992
|
01.02.1994
|
| 33 | Cat Scratch Fever | Ein teuflischer Plan |
05.11.1992
|
02.02.1994
|
| 34 | I Am the Night | Ich bin die Nacht |
09.11.1992
|
03.02.1994
|
| 35 | Almost Got ‚Im | Fast erwischt! |
10.11.1992
|
04.02.1994
|
| 36 | Moon of the Wolf | Wolfsmond |
11.11.1992
|
07.02.1994
|
| 37 | Terror in the Sky | Terror am Himmel |
12.11.1992
|
24.03.1994
|
| 38 | Christmas With the Joker | Weihnachten mit dem Joker |
13.11.1992
|
08.02.1994
|
| 39 | Heart of Steel | Ein Herz aus Stahl |
16.11.1992
|
09.02.1994
|
| 40 | Heart of Steel | Ein Herz aus Stahl |
17.11.1992
|
10.02.1994
|
| 41 | If You’re So Smart, Why Aren’t You Rich? | Das Rätsel des Minotaurus |
18.11.1992
|
11.02.1994
|
| 42 | Joker’s Wild | Ein Clown sieht rot |
19.11.1992
|
14.02.1994
|
| 43 | His Silicon Soul | Seelen aus Silizium |
20.11.1992
|
15.02.1994
|
| 44 | Off Balance | Tödlicher Schwindel |
23.11.1992
|
16.02.1994
|
| 45 | What is Reality? | Gefangen in der Rätselwelt |
24.11.1992
|
17.02.1994
|
| 46 | The Laughing Fish | Immer nur Fisch |
10.01.1993
|
04.03.1994
|
| 47 | Harley and Ivy | Ein mörderisches Duo |
18.01.1993
|
18.02.1994
|
| 48 | The Mechanic | Der Tod kommt auf Rädern |
24.01.1993
|
21.02.1994
|
| 49 | The Man Who Killed Batman | Der Mann, der Batman getötet hat |
01.02.1993
|
22.02.1994
|
| 50 | Zatanna | Der beste Trick der Welt |
02.02.1993
|
23.02.1994
|
| 51 | Robin’s Reckoning | Robin´s Rache |
07.02.1993
|
24.02.1994
|
| 52 | Birds of a Feather | Zwei schräge Vögel |
08.02.1993
|
28.02.1994
|
| 53 | Robin’s Reckoning, Part II | Robin´s Rache |
14.02.1993
|
25.02.1994
|
| 54 | Blind as a Bat | Blind wie eine Fledermaus |
22.02.1993
|
01.03.1994
|
| 55 | Day of the Samurai | Der Tag des Samurai |
23.02.1993
|
02.03.1994
|
| 56 | See No Evil | Der Unsichtbare |
24.02.1993
|
03.03.1994
|
| 57 | The Demon’s Quest | Eine teuflische Bitte |
03.05.1993
|
07.03.1994
|
| 58 | The Demon’s Quest, Part II | Eine teuflische Bitte |
04.05.1993
|
08.03.1994
|
| 59 | Read My Lips | Der Bauchredner |
10.05.1993
|
16.03.1994
|
| 60 | Fire From Olympus | Das Feuer des Olymp |
13.09.1993
|
15.03.1994
|
| 61 | Shadow of the Bat | In Batman´s Schatten |
13.09.1993
|
11.03.1994
|
| 62 | Shadow of the Bat | In Batman´s Schatten |
14.09.1993
|
14.03.1994
|
| 63 | Mudslide | Verloren im Schlamm |
15.09.1993
|
09.03.1994
|
| 64 | The Worry Men | Die Sorgenpüppchen |
16.09.1993
|
17.03.1994
|
| 65 | Paging the Crime Doctor | Arzt der Unterwelt |
17.09.1993
|
10.03.1994
|
| 66 | House And Garden | Ein Häuschen im Grünen |
02.05.1994
|
14.10.1995
|
| 67 | Sideshow | Der Krokodilmensch |
03.05.1994
|
16.09.1995
|
| 68 | Avatar | Die Gruft der Unsterblichen |
09.05.1994
|
07.10.1995
|
| 69 | Trial | Der Prozess |
16.05.1994
|
30.09.1995
|
| 70 | Harlequinade | Ein Bomben-Spaß |
23.05.1994
|
28.10.1995
|
|
Season 2 (Batman & Robin)
|
||||
| 71 | Bane | Kampf der Giganten |
10.09.1994
|
18.11.1995
|
| 72 | Second Chance | Sein schlimmster Feind |
17.09.1994
|
23.12.1995
|
| 73 | Riddler’s Reform | Der Rätselkönig |
24.09.1994
|
16.12.1995
|
| 74 | Baby-Doll | Alle lieben Baby Doll |
01.10.1994
|
25.11.1995
|
| 75 | Time Out of Joint | Eine Frage der Zeit |
08.10.1994
|
04.11.1995
|
| 76 | Harley’s Holiday | Ein neues Leben |
15.10.1994
|
30.12.1995
|
| 77 | Make ‚Em Laugh | Lach´ dich tot! |
05.11.1994
|
13.01.1996
|
| 78 | Batgirl Returns | Batgirls Rückkehr |
12.11.1994
|
27.01.1996
|
| 79 | Lock-Up | Hinter Schloss und Riegel |
19.11.1994
|
06.01.1996
|
| 80 | Deep Freeze | Ein eiskaltes Grab |
26.11.1994
|
20.01.1996
|
| 81 | The Terrible Trio | Trio des Schreckens |
11.09.1995
|
21.10.1995
|
| 82 | Showdown | Inferno im Wilden Westen |
12.09.1995
|
09.12.1995
|
| 83 | Catwalk | Katzenjammer |
13.09.1995
|
11.11.1995
|
| 84 | A Bullet for Bullock | Zahltag |
14.09.1995
|
23.09.1995
|
| 85 | The Lion & the Unicorn | Der Löwe und das Einhorn |
16.09.1995
|
02.12.1995
|
|
Season 3 (The new Batman Adventures)
|
||||
| 86 | Holiday Knights | Giftige Frauen |
13.09.1997
|
26.12.1998
|
| 87 | Sins of the Father | Tim |
20.09.1997
|
07.11.1998
|
| 88 | Cold Comfort | Begraben unter dickem Eis |
12.10.1997
|
14.11.1998
|
| 89 | Never Fear | Keine Angst |
01.11.1997
|
21.11.1998
|
| 90 | You Scratch My Back | Der Katzenaugen-Smaragd |
15.11.1997
|
28.11.1998
|
| 91 | Double Talk | Dem Bösen verfallen |
22.11.1997
|
05.12.1998
|
| 92 | Joker’s Millions | Die Erbschaft |
21.02.1998
|
12.12.1998
|
| 93 | Growing Pains | Das Mädchen ohne Erinnerung |
28.02.1998
|
19.12.1998
|
| 94 | Mean Seasons | Die Maske |
25.04.1998
|
30.01.1999
|
| 95 | The Demon Within | Der Hexer |
09.05.1998
|
06.03.1999
|
| 96 | Over The Edge | Todesvisionen |
23.05.1998
|
02.01.1999
|
| 97 | Torch Song | Feuerteufel |
13.06.1998
|
16.01.1999
|
| 98 | Love is a Croc | Ein Krokodil zum Knutschen |
11.07.1998
|
09.01.1999
|
| 99 | The Ultimate Thrill | Der letzte Kick |
14.09.1998
|
23.01.1999
|
| 100 | Critters | Invasion der Mutanten |
18.09.1998
|
06.02.1999
|
| 101 | Cult of the Cat | Katzenkult |
19.09.1998
|
13.02.1999
|
| 102 | Animal Act | Tod in der Manege |
26.09.1998
|
20.02.1999
|
| 103 | Old Wounds | Alte Wunden |
03.10.1998
|
27.02.1999
|
| 104 | Legends of the Dark Knight | Die Legende lebt |
10.10.1998
|
13.03.1999
|
| 105 | Girls‘ Nite Out | Böse Mädchen |
17.10.1998
|
20.03.1999
|
| 106 | Chemistry | Grüne Augen, giftiges Herz |
24.10.1998
|
03.04.1999
|
| 107 | Judgement Day | Der Richter |
31.10.1998
|
17.04.1999
|
| 108 | Beware the Creeper | Sieben Jahre Pech |
07.11.1998
|
10.04.1999
|
| 109 | Mad Love | Die Piranha-Falle |
16.01.1999
|
27.03.1999
|