Warner Bros. Germany hat soeben die deutsche Version des am Samstag veröffentlichten US-Trailers zu ‚Batman v Superman‘ freigegeben.
httpvh://youtu.be/CXzYlpOlt0s
Warner Bros. Germany hat soeben die deutsche Version des am Samstag veröffentlichten US-Trailers zu ‚Batman v Superman‘ freigegeben.
httpvh://youtu.be/CXzYlpOlt0s
Peter Flechtner mach es Super ! Einer der besten deutschen Sprecher , ein ähnliches Kaliver wie Nathan .
ist doch thomas fritsch, der jeremy irons wieder spricht?
gefällt mir nämlich sehr gut und auch luthors stimme ist echt gut gewählt.
insgesamt find ichs ziemlich gut wenn man bedenkt, dass das hier erstmal nur ein teaser ist!
(falscher gott! falscher gott! falscher gott! … der hammer 🙂
Ist es eigentlich bekannt welche Bösewichte noch außer Lex Luthor im Film auftauchen?
Nein, ausser den üblichen Gerüchten, nicht. Doomday, Metallo, Brainiac, Bizarro, alle schon mal genannt worden, bestätigt wurde nichts. Warner scheint sich nicht lumpen zu lassen, und läßt nix raus
Ah ok, danke dir für die Info
Auf deutsch genauso geil und episch…….die Stimme find ich gut gemacht.wir aber wohl nicht die eigentliche von Batman sein.
ich denke auch, dass er diese spezielle stimme nur in seinem „superman-buster“ haben wird.
kann mir auch gut vorstellen, dass er diesen satz im film gar nicht an dieser stelle sagen wird oder aber ihn nicht zu superman sagt … oder er meint damit etwas ganz anderes, ich meine der teaser soll doch nur den fans das wasser im munde zusammenlaufen lassen und desswegen ist er so zusammengeschnitten 😉
Aber die Stimme von Affleck ist doch im Originaltrailer auch verfremdet. Ich denke schon, dass die das im Deutschen auch ählich beibehalten. Hoffentlich verwenden Sie auch die in Deutschland gewohnten Synchronstimmen. Kommt ja gern mal vor, dass ein Produktionsoberer plötzlich entscheidet, dass die seit Jahren für einen Schauspieler gültige Stimme, plötzlich nicht mehr zu diesem Schauspieler passen soll. Gerade bei so Großprojekten.
Dass sie das „Go Home“ in „Falscher Gott“ umgemünzt haben, war unerwartet aber für die Lesefaulen gut geeignet. In Deutschland würde sich derzeit auch noch „Wir sind das Volk“ anbieten 😉
Und wenn er jetzt auf deutsch raus ist, bekommen wir ihn eventuell doch noch vor den Avengers zu sehen. Uuuuuuuuh … Das wäre cool.
… oder in Österreich würde man sagen:
Hau Di über’d Haiser ! 😉
Würde die Altersfreigabe für den Trailer auf der FSK-Seite stehen, wäre das die Bestätigung. Tut sie aber nicht. Aber man kann hoffen
Stimmt, Captain Harlock.
Aber großteils sagt man:
Geh Scheissen, der Batman oder geh Scheissen, der Superman.
-* „Wirr ist das Volk“
@ Frank Drebin
…so Brutal wollte ich es nun auch nicht ausdrücken. 😀
Oder man könnte es auch so formulieren:
“ Buz Di Du Fäzzn, heast !
Wenn ich das als Piefke mal so sagen darf. 😉
Witzig: Die erste zu hörende Stimme gehört Ex-Superman Hans-Jürgen Dittberner.
Cooles Detail, jetzt hör ich’s auch. Danke 🙂
Ich hoffe das es besser wird, find das es ein alter schwuler Batman ist, laut der Trailer
Wieso schwul? oO
Sieht man ihn im Trailer einen Mann küssen oder sowas?
Jetzt hab ich auch endlich alles verstanden gefällt mir gut, Superman FTW.
(Falscher Gott Stargate )
Also ich hoffe das Batman in dem Anzug aus Metall quasi oder ähnlich wie ironman so eine Stimme hat und sonst im normalen Anzug die ganz normale Stimme.Fand im Trailer hörte sich das komisch an und grad im Vergleich zur englischen oder amerikanischen wirkt das echt nur halb so cool alles
Muss ich dir bedauerlicherweise zustimmen.
Ich finde die deutsche TeaserSynchro eigl.gut gemacht…nur „der wichtigste“ Part, Batman, überzeugt mich noch nicht gänzlich. Klingt nicht so killermäßig und eiskalt wie im Original. Aber ist ja nur ein Teaser, im fertigen Film wirds hoffentlich besser.
Schön das Fritsch als Alfred dabei ist.
Ich fand die Metallstimme im Englischen grandios. Die Deutsche ist mir nicht metallisch genug, die könnte ich mir eher als normale Stimme vorstellen.
Ja finde auch da müssen sie noch was machen,fand ich aber auch bei Dark Knight etc schon.
Die Stimme hätte nicht sein müssen ,auch wenn der Sinn der Stimmenverstellung schon klug und realistisch ist. Die Dark Knight Trilogie war aber so extrem gut, da hab ich nicht drauf geachtet:D
Sonst alles super ,auch batsuit sieht super super gut aus
Super Trailer.
Ich frage mich, ob Alfred die Bemerkung mit dem Fieber über Lex tätigt. …
Die FSK hat ihn jetzt für „ab 12“ freigegeben, also kann er im Kino laufen:)
Was kostet solch ein Trailer eigentlich? Und wird der auch durch die Karten finanziert die ich im Kino kaufe??
Ich frag mich ja welche Wendung diese „Falscher Gott“-Thematik nimmt wenn Wonder Woman auftaucht. Immerhin ist sie eine echte (Halb-)Göttin.
Eine Lego-Version gibt es auch schon 😀 auf youtube 🙂
Ist es eigentlich kryptonit was aus Batmans Augen strahlt oder einfach ein Licht aus dem Anzug.