Letzten Sommer lud Warner Bros. die Presse an ihr Set um die Dreharbeiten zu beobachten und Interviews mit den Hauptdarstellern zu führen. Bislang gab es ein Embargo, welches die Veröffentlichung der Interviews und Set-Berichte bis zu einem bestimmten Datum unterband. Dieses Embargo ist nun abgelaufen.
Seit dem wird das Netz förmlich von Set-Berichten (Pittsburgh-Stadion) und Interviews überschwemmt. Dabei wiederholen sich die Eindrücke und das Gesagte, besonders da Fragen meist mit „Dazu kann ich leider nichts sagen“ beantwortet werden mussten.
Trotzdem wollen wir euch die Interviews nicht vorenthalten und werden hier nach und nach die wichtigsten und interessantesten Aussagen übersetzen. Hier findet ihr bereits ein übersetztes Interview mit Christian Bale und Anne Hathaway, welches „versehentlich“ vorzeitig veröffentlicht wurde.
Derweil könnt ihr den sympathischen Audio-Interviews von Collider mit Christian Bale, Anne Hathaway, Tom Hardy und Produzentin Emma Thomas lauschen, aus denen sämtliche aktuell veröffentlichte Interviews abgeleitet wurden:
Anne_Hathaway_TDKR_Interview.mp3
Christian_Bale_TDKR_Interview.mp3
Quelle: Collider.com
@Batcomputer: arbeitest du an einer deutschen übersetzung??
Wie schon im Artikel geschrieben, werde ich mich um Auszüge aus dem Interview kümmern. Einiges wurde schon öfters breitgetreten, manches ist bereits überholt und ein gewisser Teil wurde bereits übersetzt (Link im Artikel). Nur die Aussagen, die wirklich neu sind werden übersetzt. Den Rest kennt man bereits.
Haha Tom Hardy ist so cool 😀
Anne ist auch echt Sympathisch 🙂 Und Bale ist auch Top, ein echter Gentleman. Das sind grandiose Schauspieler, und zugleich super Menschen 😉