Während wir noch auf die synchronisierte Fassung des finalen Trailers warten, hat Warner Bros. Deutschland die ersten lokalisierten TV-Spots ins Rennen geschickt:
httpvh://youtu.be/WULRXZKc4Y0
httpvh://youtu.be/OYisCoXXJlE
on The Flash: Die Stimmen der Kritiker: “Durfte ihn gestern schon im Cinemaxx in München sehen. Hab dann euren badcast einfach im Nachhinein geguckt. Wünsch allen Kinogängern…”- on The Flash: Neue Clips aus dem Film: “Gotham ist jetzt eine der sichersten Städte? Klingt interessant…”
- on BatCast #158 – Road to „The Flash“: “Zu den Hot Toys: Finde Afflecks Likeness gar nicht mal so verkehrt. Klar, Lippend sind nicht seine aber die Hamsterbacken…”
- on BatCast #158 – Road to „The Flash“: “Also ich bin gespannt, ob wir vonseiten der Schurken noch eine Überraschung erleben werden. Weil von einem Reverse Flash hört…”
Wird geladen ...
Jetzt hab ich mich schon so an ihren tollen Akzent gewöhnt, da kommt mir die deutsche Stimme von Diana etwas eigenartig vor… Bis zum Kinostart muss ich die deutschen Trailer also auch nochmal richtig verinnerlichen! xD
Ja, finde ich auch schade, v. a. weil sich offenbar alle anderen Amazonenschauspielerinnen einen ähnlichen Akzent angeeignet haben. Aber am Ende kann man das sicherlich verschmerzen. Spätestens bei der BluRay kannst du ja zum Original zurück.
Find den Akzent ehrlich gesagt relativ dumm und völlig ohne Logik… dann hätten sie sie direkt eine andere Sprache sprechen lassen sollen, aber doch keinen englischen Akzent.
Dann, ganz ehrlich, lieber gar keinen Akzent wie jetzt in der deutschen Fassung. Wirkt dann nicht so unnachvollziehbar aufgesetzt. Verdammt Amazonen sind halt Teil griechischer Mythologie…
Ja, logisch ist das nicht. Aber es unterstreicht die Exotik der Amazonen.
Klar hätte Warner sich auch um die Erstellung einer eigene Sprache oder um den Einsatz altgriechischer Vokabeln kümmern können, aber mir zB ist ganz recht, wenn man zunächst im DCEU sämtliche Ressourcen für die Herstellung eines konstanten, unterhaltsamen Filmes aufwendet. Wenn der Preis dafür ein relativ sinnfreier Akzent ist – bitte.
Totallyagree! Danke dafür! ^^