Eine Woche nach der Veröffentlichung des sogenannten “Blitz”-Trailers zu ‘Suicide Squad’, veröffentlichte Warner Bros. Deutschland heute die synchronisierte Fassung:
httpvh://youtu.be/KNWebW54mAk
Unsere ausführliche, sortierte und spoiler-triefende Trailer-Review findet ihr hier.
on Offiziell: Michael Keaton is back!: “Affleck und Keaton in einem Film als Batman ich glaube immer noch dass ich träume .Freue mich schon mega auf…”
on Offiziell: Michael Keaton is back!: “Schreibfehler machen sich breit! Ich flieg zurück zur Höhle! Es wäre schön,wenn sie ihn mit Selina andeuten könnten…”
In der deutscher Version sieht “Killerkröte” auch nicht besser aus !!! 🙁
Aber vielleicht ist ja beim nächsten Batman-Film Hush mit von der Partie
und der läßt den Frosch dann zum Krokodil mutieren ! 😉
Diese Nacht wäre dann eine “schware Partie” für Batman … ! 😀
Meeh….
das erste Mal, dass ich sagen muss:
Im Original um Längen besser. Gerade Harley klingt im Original viel mehr, nach der, die wir aus Animated und der Arkham-Reihe kennen. Die deutsche Stimme ist zu … charmant und elegant-weiblich. Das leicht kratzig-hohe geht leider total verloren. Auch der Dialekt von Will Smith, der ihm wenigstens ein wenig Gangster-Atmo verleiht ist nicht vorhanden.
Und viel Witz geht auch verloren.
Ich hoffe, das war nur ne Trailer-Synchro und nicht das Original für den Film.
Ich muss sagen ich habe haargenau das gleich gedacht eben gerade.
Drum sag ich ja ,
im original sehen .
Auch bvs fand ich im o eifach besser.
Irons und vor allem afflecks Bruce wayne waren um längen besser .
Und Will Smith hatt sich richtig mühe gegeben 😉
@Captain Harlock; Natürlich ist die Synchro im Trailer nicht das endgültige Ergebnis,wär auch noch viel zu früh,der Film startet ja erst im August.
@ Florian
Ich meinte die Optik und nicht die Akustik. 😉
Kein Trailer wo Fans/Nerds nicht ständig am kritisieren sind, unglaublich.
Jepp, das sehe ich leider genauso…Man ist viel zusehr damit beschäftigt das Negative hervorzuheben, als sich am Positiven zu erfreuen…Man tut sich damit oft selbst keinen Gefallen…
@Captain Harlock: Sorry,ich meinte natürlich Matthias.