Batman_himself machte uns im Batman-Forum auf den ersten deutschsprachigen TV-Spot zu ,Justice League‘ aufmerksam:
httpvh://youtu.be/WDrxoxuOrDU
on „Batman: The Animated Series“ zum Tiefstpreis: “Irgendwie funktioniert der erste Link gar nicht. Ich würde sehr gerne die komplette Serie auf deutsch kaufen… Gibt es einen…”- on Joker 2: Neuer deutscher Trailer ist da!: “Ich bin gespannt, was das wird. Der erste Film war für mich nach der grandiosen TDK-Trilogie endlich mal wieder ein…”
- on Joker 2: Hörprobe des Scores online: “Und genau deswegen weiß ich batmannews.de so zu schätzen! Danke!”
Die synchro ergibt an manchen Stellen nicht mal einen Sinn ?
Der Trailer lief auch beim letzten Länderspiel… sehr merkwürdige Freiheiten der Synchro…
„Ich weiß nicht wer sie sind, aber…“
„Bruce Wayne.“
War das ein Witz, ne Einleitung der wozu diente dieser kurze Dialog für diesen Spot? Komisch komisch…
Was ist denn hier passiert? Da wurden ja ganze Dialoge ausgetauscht. Weniger Witze. Liegt das vielleicht daran dass das deutsche Publikum den düsteren Ton des DCEU mehr begrüßte als das Amerikanische? Kann aber natürlich auch einfach nur eine Überinterpretation meinerseits sein …