1941 – 2026: Joachim Kerzel

Wie Peter Flechtner (Feststimme von Ben Affleck) auf seinem Instagram-Kanal bekannt gab, ist sein Mentor, der Schauspieler und Synchronlegende Joachim Kerzel am 20. Juli, im Alter von 84 Jahren, verstorben.

Joachim Kerzel begann seine Schauspielausbildung im Jahr 1963 auf der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover, die er 1965 abschloss. Nach seiner Laufbahn an diversen Theaterbühnen und Fernsehspielen verlagerte Kerzel seit den 1970er Jahren seinen künstlerischen Schwerpunkt vermehrt auf die Synchronisation.

In seiner umfassenden Synchronkarriere war seine unverwechselbare Stimme fest mit Schauspielgrößen wie Dennis Hopper, Dustin Hoffman, Jean Reno und Sir Anthony Hopkins verbunden. Nach dem Tod von Manfred Schott etablierte sich Joachim Kerzel mit „Die Hexen von Eastwick“ (1987) als Jack Nicholsons deutsche Feststimme. So war er dann selbstverständlich auch in der deutschen Tonfassung von Tim Burtons „Batman“ als Jack Napier / Joker zu hören.

Aber damit endete sein Beitrag zu den Batman-Filmen noch nicht: Im Jahr 1992 war er die deutsche Erzählstimme im Trailer zu „Batmans Rückkehr“, wie ihr hier nachhören könnt.

Neben seiner Tätigkeit als Sprecher war Joachim Kerzel auch hinter den Synchronkulissen ein gefragter Mann. So schrieb er u. a. für den Film „Grifters“ die passenden deutschen Zeilen ins Dialogbuch und führte bei der ersten und zweiten Staffel von David Lynchs „Twin Peaks“ die Dialogregie.

Auch als Hörbuchinterpret hinterließ er bleibende Spuren. So begeisterte Joachim Kerzel eine große Hörerschaft mit seinen Lesungen von Ken Folletts „Die Säulen der Erde“, William Peter Blattys „Der Exorzist“ sowie Stephen Kings „Das Mädchen“ und der Kurzgeschichtensammlung „Nachtschicht“.

Das Team von Batman-News wünscht seiner Familie und allen ihm nahestehenden Personen viel Kraft. Er wird uns Batman-, Film- und Serienfans durch sein Lebenswerk als Synchronsprecher und Hörbuchinterpret unvergessen bleiben.