Menu

Transkript des ‚The Dark Knight Rises‘-Prologs [UPDATE! Audio-Mitschnitt online!]

Inzwischen kennen wir durch einige Beschreibungen den Inhalt des 6-minütigen TDKR-Prologs, nur die genauen Dialoge waren noch offen. Der SuperHeroHype-User ‚Name-That-Movie‘ scheint einen direkten Zugriff auf den IMAX-Prolog zu haben und schrieb Wort für Wort die Dialoge des Prologs nieder. Hier gilt wieder: SPOILER-GEFAHR!

Gordon: Ich kannte Harvey Dent, ich war sein Freund. Und es wird eine sehr lange Zeit dauern bis uns jemand wieder so inspirieren kann wie er. Ich glaubte an Harvey Dent.

AUSSERHALB EINES FLUGZEUGES. MITTEN IM NIRGENDWO.

CIA: Dr. Pavel, ich bin von der CIA.
Miliz: Er war nicht alleine.
CIA: Sie sollten doch keine Freunde mitbringen!

Dr. Pavel: Das sind nicht meine Freunde.

Miliz: Keine Sorge, ich verbürge mich für sie.
CIA: Uuuuuund warum sollte ich sie haben wollen?
Miliz: Sie wollten Ihnen zuvor kommen! Sie arbeiten für den Söldner. Den maskierten Mann.
CIA: Bane?! Bringt sie an Bord. Ich verständige die anderen.

INNERHALB DES FLUGZEUGES

CIA: Die Passagierliste die ich gerade ausgefüllt habe und an unsere Basis weitergegeben habe, führt nur mich, meine Männer und Dr. Pavel auf. UND NUR EEEINEN VON EUCH!

FLUGZEUGTÜR WIRD GEÖFFNET

CIA: DER ERSTE DER AUSPACKT DARF IN MEINEM FLUGZEUG BLEIBEN!

CIA: WER HAT EUCH BEZAHLT UM DR. PAVEL ZU ENTFÜHREN? (Keine Antwort, er schießt neben den Kopf aus der Tür heraus) DER HIER SCHEINT WOHL NICHT GERNE ZU FLIEGEN! (Zieht den Mann wieder zurück ins Flugzeug) WER WILL DER NÄCHSTE SEIN? ERZÄHLT MIR ÜBER BANE! WARUM TRÄGT ER DIESE MASKE!? GANZ SCHÖN LOYAL FÜR EINEN SÖLDNER!!

BANE: (immer noch vermummt) Vielleicht fragt er sich, warum man jemanden erschießen sollte, bevor man ihn aus einem Flugzeug wirft.
CIA: Da kann ja einer sprechen! Wer seid ihr?
BANE: Es zählt nicht wer wir sind, nur unser Plan zählt.

CIA-AGENT NIMMT LANGSAM DIE KAZUPE AB.

BANE: Niemand kümmerte es wer ich bin, bis ich die Maske angelegt hatte.
CIA: Wenn ich sie dir abnehme, stirbst du dann?
BANE: Es wäre extrem schmerzvoll …
CIA: Du bist doch schon ein großer Junge.
BANE: … für dich!

CIA: Es war also dein Plan gefangen genommen zu werden?
BANE: NATÜRLICH! Dr. Pavel lehnte unser Angebot leider euch zuliebe ab. Wir mussten herausfinden was er euch über uns erzählt hat.
DR. PAVEL: Nichts! Ich habe nichts erzählt!
CIA: Na dann, Glückwunsch! Du hast dich selbst gefangen genommen!

CIA OPERATIVE: Sir!

CIA: Wie sieht denn nun der nächste SCHRITT deines Masterplans aus?!
BANE: Das Flugzeug abstürzen zu lassen! Ohne ÜBERLEBENDE!

EIN KAMPF AUF DEM FLUGZEUG BEGINNT, VON AUSSEN DRINGEN SÖLDNER IN DEN INNENRAUM EIN. BANE SCHLÄGT DEM CIA-AGENTEN INS GESICHT UND KNOCKT IHN AUS. DAS FRACHTFLUGZEUG HÄNGT SICH MIT EINEM SEIL AN DIE KLEINE MASCHINE UND ZIEHT ES IN DIE HÖHE.

PILOTEN: MAYDAY! MAYDAY!

DAS HINTERE TEIL DES INZWISCHEN VERTIKAL FLIEGENDEN FLUGZEUGS WIRD WEGGESPRENGT. ZWEI SÖLDNER SCHLEPPEN EINEN LEICHENSACK IN DAS INNERE, ÖFFNEN DEN SACK UND ZIEHEN EINE BLUTTRANSFUSION HERAUS. BANE PACKT UND HÄLT DR. PAVEL MIT EINEM ARM WÄHREND ER DIE NADEL IN SEINEN ARM STICHT. BLUT FLIESST IN DIE LEICHE, WÄHREND JEMAND DAS HERZ DER LEICHE MASSIERT.

BANE SCHNALLT SICH ZUSAMMEN MIT DEM DR. AN EINEN GURT. EINER DER SÖLDNER WILL SICH AUCH AN EINEM GURT FESTSCHNALLEN.

BANE: NEIN! (legt den Arm auf die Schulter des Söldners) Sie erwarten das einer von uns in den Überresten zu finden ist, Bruder!
SÖLDNER: Also haben wir das Feuer entfacht?
BANE: Das Feuer steigt empor!

DR. PAVEL SCHREIT

BANE: Beruhigen Sie sich, Dr. Jetzt ist nicht die Zeit für Angst. Noch nicht!

BANE BETÄTIGT EINEN KNOPF UND DAS FLUGZEUG STÜRZT UM SIE HERUM IN DEN ABGRUND WÄHREND SIE AUF DAS FRACHTFLUGZEUG GEZOGEN WERDEN.

In den USA wird der Prolog offiziell ab Freitag vor der IMAX-Fassung von ‚Mission: Impossible – Ghost Protocol‘ gezeigt. Schon ab Mittwoch haben ausgewählte Fans die Chance die 6-minütige Eröffnungssequenz in einem Special Screening zu sehen.

UPDATE: Auf YouTube findet man nun einen Audio-Mitschnitt in schlechter Qualität. Wer trotzdem reinhören möchte findet es (noch nicht mehr) hier.

Quelle: SUPERHEROHYPE-FORUM

Batcomputer
Gründer und Chefautor von Batmannews.de. Batman-Fan seit 1987.

13 comments

  1. Batman94 sagt:

    Ich hoffe man kann ihn schnellst mögkichst im Internet sehen !

  2. Sandro sagt:

    Man hält es kaum mehr aus! 😀

  3. Andy sagt:

    MOAH ich will auch!

  4. Venom sagt:

    Mich verwirrt der Leichensack ein wenig, bzw. die Bluttransfusion in eine Leiche. Sollen da Beweismittel gefaked werden?

  5. bulavonc666 sagt:

    gänsehaut! @Venom…ich denke die „leiche“ soll dr. pavel sein…herz massage ,pavels blut im körper…also so wie es sich anhört, liegst du mit „beweise fälschen“ wohl richtig:)

  6. Venom sagt:

    Ja das klingt logisch. Ich Depp hatte es so verstanden das Bane sich die Nadel setzt.

  7. Raptor sagt:

    Will den auch endlich sehen!

    Wann ist es denn endlich soweit?

  8. Noize sagt:

    Die leiche kann nicht Pavel sein wenn bane noch anschliessend zu ihm sagt : beruhigen sie sich

    • Batcomputer Batcomputer sagt:

      Das ist ja der Gag. Wenn die Überreste des Flugzeuges gefunden werden wird man anhand der DNA feststellen, das Pavel auch bei dem Absturz ums Leben kam – dabei befindet er sich in Banes Gewalt. Das gehört zum Plan.

  9. Sandro sagt:

    Schade, das Video ist schon von Warner Bros. gesperrt worden. 🙁

  10. batman01 sagt:

    ich habe ja eine verrückte idee, wer die Leiche sein KÖNNTE aber ich halte mich besser zurück, will ja nicht spoilern falls es tatsächlich so sein sollte wie ich es mir denke 😉

  11. Bane187 sagt:

    Ich denke nicht das die leiche jemand besonderes ist die Leiche soll ja nur führ den Toten Dr. Pavel darstellen und die CIA somit auf die falsche Spur bringen

  12. Maxx sagt:

    Leute, ich habe den Prolog gerade im IMAX-Kino in Auckland(Neuseeland) vor der Mitternachtspremiere von M:I 4 gesehen und glaubt mir, da wird niemand enttäuscht.
    Ich will nicht zu viel verraten(ihr wisst ja eh schon jedes Detail 😉 ) aber wenn der Rest des Filmes auf dem gleichen Niveau bleibt hat Nolan es wirklich geschafft und The Dark Knight übertroffen… BEI WEITEM!

    Aber ich muss allen Kritikern leider recht geben. Bane ist wirklich sehr schwer zu verstehen.

Schreibe einen Kommentar zu Sandro Antworten abbrechen

Neueste Kommentare

THE BATMAN Trailer