Menu

Big News! Batman: The Animated Series als Digital Download

Frohlocked, ihr Batman-Fans! Amazon.de bietet ‚Batman: The Animated Series‘ in deutscher Synchronfassung als Digital Download an.

Das Warten zahlreicher deutscher Fans hat endlich ein Ende! Amazon bietet alle 4 Staffeln zu je 24,99 EUR an. Die Einzelfolgen sind mit je 2,49 EUR gelistet.

batman_animated

Dies stellt die erste komplette Veröffentlichung in deutscher Sprache seit der TV-Ausstrahlung Ende der 90er Jahre dar.

Ein angeblicher Rechtsstreit um die Rechte der deutschen Synchronisation soll der Grund dafür sein, dass die Serie nie auf DVD veröffentlicht wurde. Mitte 2007 startete Batmans.de eine Petition, die trotz einer Beteiligung von kanpp 1300 Unterschriften zu keiner Veröffentlichung führte.

Ende 2008 dann ein kurzer Lichtblick: Warner Bros. informierte in einer Supportanfrage über die Veröffentlichung der Serie als Komplettbox für das Jahr 2009. Doch auch zu dieser Veröffentlichung kam es nie, angeblich weil die Rechte an der Synchro immer noch nicht geklärt waren.

Jahre später hat sich dieses Problem nun offensichtlich geklärt und mit dem „neumodischen“ Veröffentlichungsprinzip des Digitalen Downloads wohl auch einen Weg des minimierten Kostenrisikos ob der überschaubaren Zielgruppe gewählt.

Der Dank gilt unserem Rico, der beim täglichen Amazon-stöbern über diese Sensation gestolpert ist. Auch vielen Dank an Peter, Marc und Patrick, die uns zusätzlich auf die Veröffentlichung aufmerksam gemacht haben.

-> BATMAN: Die Zeichentrickserie als Digital Download bei Amazon.de

Batcomputer
Gründer und Chefautor von Batmannews.de. Batman-Fan seit 1987.

27 comments

  1. Thomas sagt:

    Ich weiß, die deutsche Synchronfassung ist bei Fans heiß begehrt. Aber ist da auch die Original-Tonspur enthalten (die mich mehr interessieren würde)?

  2. Niklas sagt:

    @Thomas
    Die bekommst du schon quasi hinter her geworfen fast überall.
    Bekommst die recht günstig bei eBay oder auch bei Amazon.

  3. Marc sagt:

    Das wird ein schöner Abend endlich kann ich sie immer und überall gucken!

  4. Marc sagt:

    Ach ja und jetzt muss ich nur noch 5 Jahre warten dann kann ich die mit meinem Nachwuchs gucken

  5. Captain Harlock sagt:

    😮 Ich Willll die Serie auf DVD haben !!! 😮

    Ich gebe mich aber auch mit einer Blu-Ray-Version zufrieden !!! 😉

  6. Michael Bane sagt:

    Ja ohne witz,ich will die im Regal stehen haben ? also dvd oder bluray ?

  7. .Red Robin. sagt:

    ist ja mal geil..
    habe sie zwar schon jahre als bootleg dvd auf deutsch.aber original ist schon geil!!??

  8. Jörg sagt:

    Tolle News! Jetzt fehlt nur mehr Superman The Animated Series mit deutscher Synchro.

    • Henning Henning sagt:

      Alle drei Staffeln sind bei Amazon schon länger verfügbar 🙂 Die Preise sind identisch zur Batman-Serie.

      • Krayzee sagt:

        Das war ja wohl jetzt ein schlechter Scherz oder?
        Von den drei Staffeln die veröffentlicht wurden ist lediglich die mittlere auf Deutsch…

      • Batcomputer Batcomputer sagt:

        Henning meint damit das Angebot von Amazon VIDEO, nicht die erhältlichen DVDs. Dort gibt es alle drei Superman-Staffeln in deutscher Sprache als Digital Download.

  9. JulezJoker sagt:

    Besser als nix!! Aber ich will sie auch auf Disc für meine Sammlung. Kann ich die Serien dann nur über Amazone gucken… Oder kann ichs mir auf Stick oder Festplatte ziehen?

  10. Daveman sagt:

    OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG. OMG. OMG OMG OMG.

    ICH FREUE MICH!!!!

    Wie schon im Forum in einem Thread angemerkt, das digitale Zeitalter wird die DVD-Hunter ins Unglück stürzen 😀 Aber hey, es geht um das Vergnügen es überhaupt haben zu dürfen! Mir reicht das definitiv wie es jetzt ist.

  11. James Gordon sagt:

    Hat schon jemand eine Folge oder Staffel runtergeladen und kann sagen wie die Bildqualität bzw. die Auflösung ist?

  12. Benjamin Souibi sagt:

    “Wie schon im Forum in einem Thread angemerkt, das digitale Zeitalter wird die DVD-Hunter ins Unglück stürzen“
    Jaaa… LEIDER…!!!
    Hoffe trotzdem auf die DVD-Box…
    Wie sieht so ein „Rechtsstreit“ denn aus…???
    Und warum ausgerechnet in Deutschland…??? 🙁

  13. Obi-Wan Nikobi sagt:

    Auflösung ist in SD leider!!!

    • Batcomputer Batcomputer sagt:

      Jetzt aber auch nicht wirklich überraschend für eine Sendung, die für das SD-Fernsehzeitalter produziert wurde, oder?

    • Pat sagt:

      Hey Obi-Wan Nikobi,

      ich kann Dich gut nachvollziehen. Ich möchte auch immer meine Lieblingsfilme & Serien in der derzeit besten Qualität sehen, die technisch machbar ist. Es gab in letzter Zeit die letzten alte Serien, die tolle Remaster erfahren haben wie z.B. „Sopranos“ oder „The Wire“. Doch das sind Realfilmserien.

      Die Arbeit bei einem Zeichentrickmedium ist wesentlich komplizierter und vorallem kostspieliger, weil ganz vereinfacht gesagt die Originaldateien neu aufbearbeitet werden muss per Hand. Jede einzelne Sekunde muss neu von Animatoren aufbearbeitet werden. Das kostet sehr viel Zeit und Geld.

      Jetzt könnte man die Filme von Disney als Beispiel nehmen, doch diese sind von der Laufzeit um ein vielfaches kürzer, wenn Du einen Film mit 90 Minuten gegenüberstellst mit einer Serie von ca. 2400 Minuten. Das wird sich sehr wahrscheinlich weltweit nicht rentieren, wir leben in einer Fanblase, aber es müsste die breite Masse die Blu-Rays oder VODs kaufen. Sonst würde DC/Warner ein fettes Minus fahren.

      Hinzu ist die Serie mit einer großen Detailarbeit an die 1940er Noir Filme angelehnt und da unterstützt der 4:3 verwaschene Look das auch.

      Also lasst uns an dem deutschen Release erfreuen, unserer Jugend/ Kindheit wieder erfreuen und einige der besten Batman Geschichten wieder erleben. 🙂

      • Bertman sagt:

        so ist es.
        man soll ja niemals nie sagen, aber eine hd version dieser serie wird es ziemlich sicher nie geben.
        und das hat leider gute gründe.
        wer sie sich zumindest ins regal stellen will, kann ja immer noch auf die us-dvds ausweichen.
        dann geht mit fehlen der deutschen synchro natürlich einiges an nostalgie verloren.
        aber die kann man ja jetzt bei amazon hören.
        freut euch über das was wir bekommen, mehr wird es vermutlich nicht.

  14. Gerd sagt:

    Eine HD Version von der Serie wäre theoretisch möglich, da sie auf 35mm produziert wurde, da müssen keine Zeichner ran………wie kommt man auf so etwas??
    Die CFI Labs in Hollywood haben die Negative in 1.33:1 produziert, davon wurde dann ein Positiv erstellt und dieses dann digitalisiert.
    Wenn Warner einen finanziellen Gewinn mit einer HD Version erwarten würde, dann würden sie es
    auch machen.

    • Pat sagt:

      Danke für den Einschub, Gerd!

      Ich hab den Vorgang sehr vereinfacht dargestellt, damit die Textlänge nicht ausartet und der geneigte Batmannewsleser vielleicht sich nicht mit solchen technischen Details auseinandersetzen möchte.

      Es ist völlig richtig, dass die Negative in 35 mm vorhanden sind. Allerdings reicht das pure Abtasten des Materials nicht. Es werden Haare, Beschädigungen oder sonstige Fehler auftauchen. Dafür muss jeder Frame einmal durchgeschaut werden. Es gibt einige Programme, aber die haben noch eine Fehlerquote, die ein so bekanntes Produkt nicht erlauben würde. Hinzu kommt noch, dass bei einem vernünftigen Remaster, die Farbe noch leicht angepasst wird fürs 4k Bild (Es würde heute 4k oder 6k gescannt werden und am Ende auf Full-HD oder/und 4K exportiert werden, denn die Farbräume sind heute (14.7 Millionen Farben)
      größere und zeigen viel mehr Farben an als zu NTSC/PAL (ca. 442 Tausend Farben) Zeiten. Da wäre noch auf die Frage, ob man es auf Breitbild optimiert , was ich allerdings bei dem Konzept wie oben beschrieben von mir, nicht eintreffen würde.

      Also sind einige Restaure und Motion Designer (um es mal grob zu nennen) involviert. Bei den Motion Designer werden einige DITs (Digital Imaging Technician, optimiert das Bild vom gescannten Film bis zum finalen Produkt) dabei und mit Animatoren meinte ich keine Zeichner, sondern Illustratoren, die digitale Optimierungen für das hochauflösende Bild nehmen.

      Aber in einem sind wir uns einig, Gerd, wenn ja WENN Warner Gewinnpotenzial sieh, werden sie es machen. Jetzt sind die Kosten zu hoch, die Einnahmen zu niedrig. Sonst würde die Blu-Ray bei uns allen in den Regalen stehen.

  15. Visual Noise sagt:

    …ich hoffe ich konnte Ihnen weiterhelfen…

  16. Gerd sagt:

    Hallo Pat,

    ich weiss von was Du sprichst, arbeite ja in der Branche. Das war auch nicht böse gemeint. Den gazen Arbeitsprozess den Du schilderst wird Warner auf keinen Fall betreiben. Aber soweit ich weiss sind die Negative von CFI-Labs zumindestens vernünftig eingelagert.

    Eine simple HD Abtastung würde schon eine Menge herausholen, das Problem was im Moment besteht, das für die deutsche Version nur geklonte Digibetas vorliegen, für die 90er Jahre bei normalen Röhren TVs völlig ausreichend, aber für heute ein absolutes no go. Ich bearbeite ja gerade im Authoring einiges an Animeserien die unter der gleichen Problematik leiden.

    Die Fans hätten da gerne was besseres, aber das Material gibt halt nichts mehr her.

  17. Andreas Mlitzko sagt:

    Habe überlegt mir die 4 Staffeln zu kaufen, doch wenn man bei Amazon nachschaut, scheinen die Staffeln nicht komplett zu sein. zumindest in Staffel 2 ist der Drei-Teiler „Batman in Metropolis“ als „nicht verfügbar“ gekennzeichnet, in Staffel 3 ist es die Folge „Wo ist Batman“.
    Außerdem, wenn man sich die Rezesionen anschaut, dann liest man bei Staffel 4 von einem Problem, bei dem zumindest bei einzelner Folge es wohl Probleme mit dem Ton gibt und dieser, teilweise ca. 30 sec versetzt ist…
    Und in Staffel eins ist zu lesen, dass wohl manche Folgen doppelt sind, die Bezeichnungen und Titel nicht mit den Folgen übereinstimmen…
    Das alles verunsichert mich doch sehr, besonders für den Preis hätte ich zumindest vollständige und richtige Staffeln. Kann von euch da jemand nähere Auskunft geben???

    • 96-alte-Liebe sagt:

      Ich habe die Rezension über die Folge „Alte Wunden“ der vierten Staffel geschrieben. Die Tonspur ist tatsächlich um 41sec. versetzt und, obwohl ich das bereits zwei Mal bei Amazon reklamiert habe, ist noch nichts geschehen. Das ist auch der Grund, weshalb ich noch nicht die gesamte vierte Staffel erworben habe.
      Bei der ersten Staffel sind die Titel durcheinander. Die Beschreibung der Folgen stimmen jedoch (d.h. man kann anhand der Beschreibung schon sehen, um was es sich in der Folge handelt) und mindestens eine Folge ist doppelt.

  18. Tom C. sagt:

    Ja das bekommt Amazon leider oft nicht hin. Bei der X-Men Anime Serie war z.b. die erste Folge garnicht vorhanden, dafür war die letzte Folge doppelt. Also Inhalt war immer 1 Folge früher als Titel. 🙁
    Und bei einer anderen Serie waren die Titel wieder richtig, aber die Folgeninhalte waren total durcheinander. Folge 2 war Inhalt der 4, 3 war Inhalt 7 usw. Das war dadurch leider unschaubar. Schade das viele Online gestellt wird, ohne das nochmal jemand kontolliert ob das auch so passt!

Schreibe einen Kommentar

Neueste Kommentare

THE BATMAN Trailer