Menu

‚Batman: The Animated Series‘ kommt nach Deutschland. Teilweise. (Preis-Update)

Es ist schon ein Trauerspiel: Seit Jahren warten die deutschen Fans auf eine Veröffentlichung der Emmy-gekrönten Zeichentrickserie ‚Batman: The Animated Series‘ auf DVD. Nun tut sich endlich was – wenn auch nur bruchstückhaft.

UPDATE! Amazon hat nun 4 Monate später den Preis für die Scheibe von einst 9,99 Euro auf 6,67 Euro gesenkt.

In den USA erschien Batman: TAS bereits vor Jahren komplett auf DVD und wurde seitdem in mehreren Versionen neu aufgelegt. In Deutschland wartete man vergeblich auf eine Veröffentlichung der Serie, die viele noch aus ihrer Kindheit kennen und der eigentliche Auslöser des Fandarseins war. Probleme mit den Rechten an der deutschen Synchro der Serie sollen der Hauptgrund gewesen sein, warum Warner die Scheiben nicht unters Volk bringen konnte.

Sogar eine Online-Petition mit 1292 Unterschriften wurde 2008 an Warner übergeben. Ein Jahr später gab es den ersten Hoffnungsschimmer: Warner kündigte auf Anfrage eines Fans eine Veröffentlichung einer Komplettbox für 2009 an. Die Synchro-Probleme schienen also inzwischen ausgestanden zu sein, doch die Veröffentlichung blieb aus.

Dann ein erster Lichtblick: im Oktober 2011 ging im deutschen Apple iTunes-Store die deutsche Fassung des B:TAS-Spielfilmablegers ‚Batman und das Phantom‘ online. Aber von der Serie hörte man weiterhin nichts mehr.

Jetzt ist es aber endlich soweit, wenn auch nicht so, wie sich das die meisten Fans gewünscht haben. Am 7. Dezember wird Warner Bros. unter dem Titel ‚Batman Super Villains: Catwoman‘ 3 Episoden aus der Serie veröffentlichen:

Aus den Schatten von Gotham City steigt Batmans geheimnisvollste Gegenspielerin auf: Catwoman. Sie ist eine gerissene Juwelendiebin, die ihr eigenes Ding durchzieht eine mysteriöse Faszination auf den dunklen Ritter ausübt, die tödlich sein kann! Nimm die Spur auf mit dieser DVD, die 3 Episoden enthält. In „Gefährliche Klauen, Teil 1“ hindert Batman Catwoman daran, ein wertvolles Halsband zu stehlen, mit dessen Erlös sie ein Reservat für Berglöwen kaufen wollte. Aber es scheint so, als hätte eine geheime Untergrundorganisation, angeführt vom geheimnisvollen Red Claw, es auf dasselbe Stück Land abgesehen. In „Gefährliche Klauen, Teil 2“ müssen Batman und Catwoman sich zusammentun und das ungleiche Duo hat alle Hände voll zu tun bis zum Showdown mit Red Claw. In „Batgirls Rückkehr“ schließlich schlüpft Barbara Gordon noch einmal in die Maske von Batgirl, um den Diebstahl einer wertvollen Jade-Statue aufzuklären und muss feststellen, dass Catwoman bereits an dem Fall dran ist. Mit einem geheimen Verbündeten im Schlepptau enthüllen sie ein Geheimnis weit größeren Ausmaßes. Also, auf nach Gotham City!

9,99 EUR verlangt Amazon aktuell für die Scheibe. Nun stellt sich die Frage, ob dies nun das Endergebnis der Bemühungen sein soll oder ein weiterer Test-Ballon, um zu sehen, ob sich eine Veröffentlichung der gesamten Serie in Deutschland überhaupt rentieren würde.

Wie sieht es bei euch aus? Habt ihr überhaupt noch Interesse an der Serie oder habt ihr sie euch bereits aus dem Ausland besorgt?

Gründer und Chefautor von Batmannews.de. Batman-Fan seit 1987.

40 Kommentare

  1. Martin sagt:

    Interesse ja aber nicht an dieser scheibe.

  2. Ist das ein Scherz? Ernsthaft, in Deutschland kann man einfach nicht mit „Kinderserien“ umgehen, ob das nun My little Pony ist oder das hier. Niemand scheint zu wissen, dass es Fans gibt, die Geld ausgeben würden.

  3. Batman-Fan89 sagt:

    Stimme zu,
    scheint wohl ein Scherz zu sein, möchte nicht zusammen geschusterte Episoden über einzelne Villians haben zudem nur 3 Episoden auf der CD eine Frechheit und das Geld gar nicht wert.
    Entweder eine Box mit allen 109 Episoden in 4 Staffeln oder halt zwei Boxen von dieser tollen Kindheitserinnerung.

  4. batman_himself sagt:

    Also, 3 Folgen sind einfch zu wenig, und dann noch eine sehr schlechte Auswahl.
    Auf einer DVD passt ja wohl auch mehr als eine Stunde drauf.
    Vielleicht hol Ich mir sie doch, aer warum da nicht 5 Folgen drauf sind, wie bei Brave&Bold, kann mir niemand erklären. Glaube auch nicht, das der Absatz dazu führt, das die komplette Serie nachgereicht wird:(

  5. Lucius sagt:

    Das ist einfach nur traurig. Was bitte soll man mit dieser DVD anfangen? Vereinzelte Anime Folgen gab es auch schon auf anderen Batman Veröffentlichungen. Warner scheint immer nur Happen rauszuschmeißen. Sobald ich das Geld mal über habe werde ich mir die komplette Serie aus den USA bestellen. Erstens ist englisch nicht so schwer und hört sich auch besser an.

  6. Robin sagt:

    Die komplette Serie würde ich SOFORT kaufen. Einzeln Folgen jedoch, das ist ja wohl Quatsch…

  7. Captain Harlock sagt:

    Warum immer nur halbe Sachen ???

    I Want It All ! ! !

    Da gab es ja auf Video-Cassetten noch mehr.

    Die komplette Serie muß her und ausserdem noch

    Superman, Batman of the Future, The Batman

    und die restlichen Movies ! ! !

  8. Horst sagt:

    Ich denke nicht, das die ein „Testballon“ ist. In den Staaten erscheinen diese zusammegewürfelten DVD`s mit „Themenfolgen“ ebenfalls. Hat eher etwas mit dem Kinofilm zu tun. Und so braucht Warner DE nicht zwingend etwas hinterher zu schieben bei Misserfolg (welcher vorprogrammiert ist).

    Ob die Kids die Scheiben kaufen ist mehr als fraglich – da hätte Brave and the Bold mehr Sinn gemacht (für den deutschen Markt). Der Markt für die BA ist zu gering (nur wir Sammler).

    Warner DE hat den Zug leider verpasst. Ebenso wie für die DC animated movies – leider…

  9. Batman-Fan89 sagt:

    Hoffe irgendwann einmal kommen alle Folgen auf DVD.
    Vielleicht Hilft es ja nochmal eine Online-Petition zu starten oder gar was anderes um deutlich seine Interessen zu zeigen.
    Habe es mir als kleiner Junge immer gerne angeschaut und was fasziniert.
    Hingegen Brave&Bold ist ein großer Mist alleine schon die Deutsche Synchro.

  10. Aaron sagt:

    Ich würde auch sagen: Der Zug für eine DVD-Veröffentlichung ist abgefahren. Die Fans, die sie wollten, haben sie auf Englisch, die breite Masse dürfte nicht mehr interessiert sein. Bessere Variante deshalb: Stellt das Ding bei iTunes, Lovefilm, etc. als VOD online. Macht mich bei den Staffeln 2 ff. von The West Wing zwar auch nicht völlig glücklich, aber zumindest ist das Zeug damit legal erhältlich. Was ja zumindest schon einmal etwas ist.

  11. Batman-Fan89 sagt:

    Sag niemals Nie. :´(
    Denke gibt schon noch eine kleine Gemeinde die sich dafür Interessiert,halt nur das Problem von WB
    das sie sich nicht dafür Interessieren mit Online-Petition und uns lieber ein Trostpreis geben.
    Möchte kein Batman auf Englisch hören, sondern mit Deutscher Synchro.
    Gibt schließlich auch Brave & Bolt auf DVD,warum können Sie auch keine alten Batman TAS oder Animated Movies endlich auf DVD raus bringen?

  12. Horst sagt:

    Naja, Batman: BB ist da aktueller und die Zielgruppe sind die Kids. Wir Sammler sind einfach zu Wenige. Und da bleib ich persönlich realistisch – auch wenn ich es gerne anders haben wollte…

  13. Kyp sagt:

    😀 das ist doch n Witz!
    Ich hab mir alle Staffeln aus UK und USA zusammen gekauft, für teilweise recht hohe Preise. Insbesondere meine Lieblingsstaffel, die vierte, bzw die „Gotham Knights“ Staffel hat fast 60 Euro gekostet. Aber ich würde mir alle Staffeln noch mal auf Deutsch kaufen, einfach nur aus Nostalgie Gründen. Und meine Freundin will sie auch sehen und hat es nicht gerade so mit Englisch.
    Also sobald die in Deutschland zu realistischen Preis/Episoden Verhältnissen released werden bin ich der erste ders kauf.

  14. BatmanBegins19892005 sagt:

    So ne SCHEI..be. Was ist mit BATMAN und DAS PHANTOM? Das ist viel wichtiger, WANN kommt endlich die deutsche Fassung auf DVD und Blu ray, Warner Brothers? Darauf WARTE ich schon seit jahren, Wie ärgerlich immer dieses Hick Hack und Pillepalle-wischwaschi-warnerklo.

  15. Batman-Fan89 sagt:

    Schließe mich an, Batman und das Phantom habe ich schon seit Jahren nicht mehr geschaut…
    Sollte neben den Folgen auch parallel laufen.
    Ist wirklich ein toller Film und halt alles düster,aber halt eben eine schande und auch echt traurig finde Ich das WB nicht bis jetzt darauf reagiert hat.Weckt eben halt auch schöne Kindheitserinnerungen wobei auch toll synchronisiert.
    Eberhard Haar als Batman und Hans Sieveers als Joker. Ganz anders als bei Brave & Bolt wo mir schon die Synchron stimmen gar nicht gefallen.

    • BatmanBegins19892005 sagt:

      Sein wir ehrlich: Warner kann toll Kopierschutz auf DVDs und CDs draufballern (DVDs können dann nicht mehr in einem Blu ray player abgespielt werden, und die CDs versagen bei den meisten CD-Rom-Laufwerken) Warner Music waren die ersten, die auf YouTube Videos gesperrt und gelöscht haben, sie können auch ganz tolle LÖCHRIGE DVD-Hüllen ohne Wendecover herstellen. Alles in allem Dinge, die die Menschheit nicht will. ABER Batman und das Phantom rauszubringen oder die komplette TAS mit deutschem Ton…. da stoßen unsere Experten an die Grenze ihrer scheinbar unbegrenzten Möglichkeiten. Vielleicht auch DESHALB weil Letzteres auf dem Prinzip GEBEN statt NEHMEN beruht…. Was lernen wir daraus? Marx hatte Recht und Bruce Wayne ist mir nur deswegen sympathisch, weil er seinen Reichtum für das allgemeine WOHL einsetzt und nicht nur für seine persönliche Gewinnmaximierung, die viele Deutsche sich sogar schon ins Beziegungsleben eingeschrieben haben als wäre es eine Bibel. 😉

      Einfach mal drüber nachdenken. Der wahre Batman will kein GELD, er rettet die WELT und ist ein HELD!

  16. Dc Boy sagt:

    Es ist halt nicht einfach, ich habe im Internet gestöbert und auf der WB Seite mall nachgehakt (gefragt) und auch ne Antwort bekommen . In der drinstand das Warner Browsers meint das es (wie schon erwähnt) zu teuer wehre die Batman TAS Serie neu auf DVD Blu-ray rauszubringen . Weil manche Folgen auch noch nachsynkronisier werden müssen und das würde wiederum nicht zu den Anderen Episoden passen . Und wehm die Nachfrage nicht besteht (was sie ja offensichtlich doch tut) brauchen sie sich nicht die mühe zu machen . Die Batman the Breve and the Bold Serie wird unteranderem von Cartoonnetwork mit unterstütz und deshalb auch weil sie ja schon deutsch ist auf DVD raus gebracht . So ist das hält blöde aber hakt so .

  17. Dc Boy sagt:

    Entschuldigung für die Rechtschreibfehler.

  18. Captain Harlock sagt:

    Einfach die Serie im TV ausstrahlen, dann sehen sie schon wie erfolgreich
    BAS auch heute noch ist. Die heutige Jugend kennt diesen Batman ja
    noch garnicht. Die meinen Batman muß BUNT sein.

  19. Ras al Cool sagt:

    kein wunder das die jugend so verkorkst ist – so was grandioses wie Batman TAS hat es seither im fernsehen nicht mehr gegeben. ich meine keine gegenwärtige zeichentrickserie kommt auch nur ansatzweise an die qualität von TAS ran. jetzt müssen wir uns mit brainwash-quizshows und scripted realityTV-shows rumschlagen 🙁 wo soll das alles nur enden?!

  20. Harley sagt:

    10 € für 3(!!!) Episoden zu verlangen ist schon ein hartes Stück!
    Ich sehne mich immer noch nach einer Box mit sämtlichen Staffeln. Vielleicht ist dies ein kleiner Hoffnungsschimmer!?
    Und wenn sie schon nicht die Boxen rausbringen, warum senden sie die Serie nicht einfach wieder im Fernsehen? „Batman the brave and the bold“ hat mir ehrlich gesagt überhaupt nicht gefallen. Weder der Zeichenstil noch die Folgen an sich.

  21. Horst sagt:

    Ich denke, wir müssen als Fans/Sammler hier deutlich umdenken. Der „Animated Batman“ ist der Batman einer älteren Generation – da braucht es für die heutigen Kids schon ganz andere Anreize. Das selbige gilt für Action Figuren – bis auf die Turtles. Das scheint einfach zu funktionieren.

    Ebenso will Warner Geld verdienen. Und das ist mit einer älteren Serie (Zeichentrick) und einer kleinen Sammlergemeinde nicht möglich. Ist eben so. Da helfen keine Petitionen etc.

  22. Rocka Falle Skunk sagt:

    Was´n Witz..
    Können die sich sonstwohin stecken!!!!!!!!!

  23. batman_himself sagt:

    Also, das mit dem „Nachsynchronisieren“ verstehe Ich nicht so ganz, weil ja alle Folgen bei uns liefen.
    Aber sollte die Serie jemals wieder im Fernsehen kommen, habe Ich schon den perfekten Sendeplatz:
    Schmeisst endlich die Simpsons raus, 18mal die Woche Simpsons geht mir echt auf den Keks. Ich kenn‘ die Folgen der Simpsons schon auswendig, wird Zeit für die Rückkehr des dunklen Ritters. Und enn’s nicht reicht, wird eben die 60er Serie nachgeschoben. Und ALLE Folgen der Justice League. Und Superman, Batman of the Future, Superboy und die Legion der Superhelden, Young Justice, Static Shock, The Batman (ALLE Stafeln, bitte), Green Lantern Animated…
    wäre mal Zeit, mit den Zeichentrickserien der DC-Helden auf den Putz zu hauen

  24. Batman-Fan89 sagt:

    Ja das stimmt, ein Fernsehsender muss her.
    Lief es damals nicht auf Pro 7 halt neben Pinky und der Brain und der Bugs Bunny Show?
    Aber Brave & Bold ist mir etwas zu Bunt zudem die einzelnen Figuren in jeder Folge, sollte Parallel Laufen oder die Sendung ganz ablösen. Einfach nur schrecklich…
    Aber alleine schon der Stil und die Musik von Tas einfach der Hammer 🙂

  25. Captain Harlock sagt:

    … und was ist mit „Beware The Batman“ ???

    Wann gibts endlich wieder Neuigkeiten darüber ???

  26. DC Boy sagt:

    Noch nichtz weiter soweit ich weiß ,aber hoffen wir mal das sie nicht so bunt wie The Brave and the Bold wird.

  27. Batman-Fan89 sagt:

    Beware The Batman?
    Geht gar nicht..leblos Computeranimierten Mist….21.Jahundert…
    Grade den Teaser Trailer angeschaut und bin echt wütend und traurig zugleich, darüber was sie mit meinen Kindheitserinnerungen anstellen.
    Wenn Sie nicht die DVD herausbringen, dann wenigstens die Folgen nochmal im TV.Gibt bestimmt noch Folgen im Archiv irgendwo…außerdem findet man einen in Sender der es ausstrahlt und Leute es sich anschauen.

  28. Dc Boy sagt:

    Wegen Beware The Batman würde ich nicht so frühschnell sagen das es mist wird .Könntest dich auch ihren, es muss ja nicht nur Computergemacht sein.

  29. Batman-Fan89 sagt:

    Ja gut aber würde Ich mir trotzdem nicht anschauen.
    So ein dünner Batman halt Leblos gezeichnet oder auch Animiert und ein Schwein als Bösewicht? wie Ich auf Bilder gesehen habe halt Müll was keiner braucht..
    Naja hoffe das es wenigstens wieder bald im Fernsehen läuft oder jemand Folgen auf Youtube hochladet,wenn es mit einer DVD mit Deutscher Sprache nichts wird…
    Denke auch die Jüngere Generation würden sich so etwas viel lieber anschauen als so ein Mist.

  30. Batman sagt:

    Ich finde 3 Folge auch wenig aber besser als karnicht. Ich werde Sie mir auf jedenfall zulegen. Ich hoffe das die Serie doch noch auf Deutsch rauskommt. Früher lief Sie auf Pro 7 das waren noch Zeiten. Ich fühle mich wieder jung wen ich Serien aus meiner Kindheit wiedersehe. Bei Batman of the future könnte es auch mal mit der 2 Staffel weitergehen.

    Lange lebe die Serie.

  31. Captain Harlock sagt:

    Was soll der Geiz ???

    Das wäre als wenn man einen ausgehungerten Löwen mit nur
    einem Chicken-Nugget abspeisen würde.

    Da gab es ja auf VHS noch mehr Folgen.

  32. PatrickS77 sagt:

    Habe zwar schon die US Box, würde sie aber trotzdem noch mal auf Deuscht kaufen, wenn bei uns auch so eine coole Komplettbox wie in USA, die ich leider verpasst habe (hatte sie in New York in der Hand, habe sie aber leider nach längerem überlegen doch nicht gekauft), geben würde.

  33. Sven Schlosser sagt:

    Es ist eine totale Frechheit uns mit diesen drei lächerlichen folgen abzuspeißen!
    Wer würde für denn Scheiss Geld ausgeben? Niemand.
    Wenn Fans der Serie die komplette Serie wollen dann Soll man wenigstens die Staffeln veröffentlichen.
    Da brauchen die sich nicht zu wundern warum der quatsch nicht gekauft wird.
    Wir wollen alle Staffeln auf deutsch und keine Paar unnötigen Episoden!

  34. Manuel sagt:

    Hallo an Alle! Erst mal, möchte ich euch zu der tollen Seite gratulieren! Ich wusste garnicht, dass es soetwas in Deutschland gibt. 😉

    Aber jetzt mal zu der Meldung! Ich finde das eine Frechheit, was sich Warner Brothers da erlaubt! Diese Show, war mit das Beste, was es Anfang der 90iger im TV gab; und nicht nur bei der Kinderunterhaltung. Ich persönlich denke, dass sich auch durchaus Erwachsene davon angesprochen fühlen. Immerhin, ist die Serie bewusst sehr ernst bzw. düster gehalten.

    Und ich kann persönlich auch nicht glauben, dass ein Riese wie Warner Brothers, Probleme wegen der deutschen Synchro hatte! WB gehört zu den ganz Großen im Gewerbe! Die deusche Synchro, wird bzw. wurde, von nahezu unbekannten deutschen Schauspielern gemacht! Die dürften über das damalige Engagement froh gewesen sein.

    Die die Serie schon mehrfach im TV lief, muss es folglich deutsche Master Bänder oder besser gesagt Aufnahmen geben! Es dürfte nun wirklich kein großes Problem darstellen, diese zu sichten, zu überarbeiteren und zu brennen; um sie dann anschließend in Serie pressen zu lassen!

    Und was ich noch am aller lächerlichsten finde! Das Argument, eine Veröffentlichung, würde sich in Deutschland nicht lohnen! Deutschland, ist der wichtigste Fernsehmarkt in Europa. Ich bin absolut davon überzeugt, dass es einen Markt dafür gibt. Dazu kommen dann noch Österreich, Schweiz, Lichtenstein und Luxembourg! Alles in Allem rund 100 Millionen Kunden – theoretisch zumindest. Wenn, wir einmal annehmen, dass man eine Komplettbox veröffentlichen wollte. Und für diese einen Preis zwischen 90 und 120 Euro festsetzen würde! Käme bestimmt genug zusammen, um die Kosten zu decken und einen satten Gewinn zu machen!

    Hoffentlich, kommen die Typen von WB noch zur Besinnung! Batman TAS ist um Klassen besser, als dieser The Brave and the Bold Mist, den sie verkaufen. Wenn, ich mich recht entsinne, war es diese Serie, welche Warner in den 90igern den Arsch gerettet hat.

  35. Gats sagt:

    Ich Gebe allen anwessenden recht Batman TAS war mein einstieg in das DC Universum ich will auch lieber alle Folgen haben als nur 3 Episoden die warscheinlich nicht mal die guten waren.
    Grade meine Lieblings folge The Gray Ghost würde ich zu gerne wieder in deutsch sehen

  36. Julez sagt:

    Ich würde die Serie auch gerne nochmal komplett sehen!! Und da ich so gut wie alles von Batman auf dvd sammele … Fehlt da was im Regel… Es ist nicht nur eine leere Stelle im Regal… Sondern ein Teil meiner Kindheit… Lasst uns doch ne neue Pedition starten!!

  37. Wujin sagt:

    Ich würde das komplette Ding sofort auch für 100€ kaufen ist echt die besten Batman-Serie überhaupt !!!! Also bitte veröffentlichen oder bei Amazon netflix streamen !!!! Los

  38. Robert sagt:

    Es wird einfach nun mal zeit seid 1992 war es ein Traum das ganze mal als DVD zu besitzen leider gibt es die nur in Englisch sogar als blu ray usw. Echt ne Frechheit wenn das ganze mal in deutsch käme wäre echt der Hammer. Egal ob 90 Euro dafür. Real Ghostbusters usw He man gibt es ja wohl auch.

    • Batcomputer sagt:

      Nur mit dem Unterschied, dass „Ghostbusters“ und „He-Man“ bei kleineren Labels erschienen sind, für die solche Veröffentlichungen für spezielle und vergleichsweise überschaubare Zielgruppe noch rentabel sind. Für einen Großkonzern wie Warner dürften vermutlich die zu erwartenden Absatzzahlen so verschwindend gering sein, dass sich eine Veröffentlichung einfach nicht lohnt. Würden sie auf einer Goldgrube sitzen, dann wüssten sie das bereits 😉

Schreibe einen Kommentar

Neueste Kommentare

THE BATMAN Trailer