Menu

Batman TAS auf Blu-ray: KEINE deutsche Tonspur! Update

Wir erinnern uns: Im September machte uns die Rückseiten-Grafik der UK-Version der ‚Batman: The Animated Series‘ Blu-ray Hoffnung auf eine deutsche Tonspur. Diese Hoffnung scheint nun wieder deutlich zu schwinden.

UPDATE: Unser „hauseigener“ Florian hat inzwischen auch die UK-Box von Amazon.co.uk erhalten und muss leider auch hier bestätigen, dass sich keine deutsche Tonspur auf den Discs befinden. Damit ist nun auch die letzte Hoffnung auf eine deutschsprachige Version erloschen.

Ursprüngliche Meldung vom 2. November:

Florian S. informierte uns darüber, dass er bereits seine französische Box erhalten hat und leider feststellen musste, dass die Discs keine Option für eine deutsche Tonspur bietet – auch wenn es auf der Rückseite der Box vermerkt wurde. Auch versteckte sich die Tonspur nicht bei einem manuellen Wechsel per Fernbedienung. 

„Es ist leider kein deutscher Ton erhalten! Ich hab die französische Box, die aber ja identisch mit der UK Box ist. Auf dem Backcover steht auch das die deutsche Tonspur darauf ist. Ich habe bei einer Episode versucht die Tonspur während dem abspielen zu wechseln, aber es sind nur die drei Tonspuren (englisch, französisch und spanisch) enthalten.“

Florian liefert auch den passenden Screenshot-Beweis mit:

Auch hinsichtlich der UK-Variante schwindet die Hoffnung, da man davon ausgehen kann, dass Warner eine sogenannte Welt-Disc produzierte, die sich lokal nicht unterscheidet. Wir melden uns, wenn uns auch die UK-Box vorliegt.

Vielen Dank an Florian für den Hinweis.

Batcomputer
Gründer und Chefautor von Batmannews.de. Batman-Fan seit 1987.

33 Kommentare

  1. Nico sagt:

    Sehr bedauerlich…
    Ich hatte große Hoffnung, dass wir deutschen Fans nach Jahren des Wartens doch noch unser Happy End erleben…

  2. Blu-Devil sagt:

    Vielen Dank. Und echt richtig schade.

  3. LarsVaderHH sagt:

    Laut Amazon.co.uk wird die UK-Box nicht nach Deutschland verschickt. Steht beim Bestellvorgang rot als Hinweis.

  4. Dennis sagt:

    Muss nichts heißen, mit etwas Glück gibt es ein HD Update auf Amazon Video :).
    Somit ist auf diesem Wege eine HD Variante möglich.

    • Tremor sagt:

      Das wäre sehr ungewöhnlich. Ich habe ca. 200 Fernsehserien als VoD-Version, doch ein HD-Update gibt es bislang nur bei einer davon: „Scrubs“ wird wohl (im Schneckentempo) nach und nach durch die HD-Versionen (begonnen wurde dabei mit der letzten Staffel) ersetzt.
      Große Hoffnungen würde ich mir da also nicht machen.

  5. Ratty sagt:

    Was ich mich da immer frage; und das ist nicht nur bei dieser Box so…?

    Warum wird Deutschland bzw die deutsche Sprache meist bei internationalen Discs ignoriert?
    Man sollte doch meinen, dass neben französisch und englisch (k.A. warum das sogar Spanien bevorzugt wird) auch deutsch vorhanden sein sollte, oder gilt das nicht mehr als Weltsprache.
    Manchmal habe ich echt dass Gefühl, wir werden aussortiert.

  6. torsilinfo sagt:

    Es geht hier nicht um ignorieren. Das sind halt rechtliche Dinge die da eine Rolle spielen. Da kann man leider nichts dran ändern.

  7. Benjamin Souibi sagt:

    … und das im Jahr 2018… ☹☹☹

  8. Flo-Bat sagt:

    Jetzt muss ich mal Batman News was fragen.

    Gibt es einen Bat-Cast nur über die Animated Series?

  9. Florian sagt:

    @Bernd

    Du scheinst mit deiner Einschätzung richtig zu liegen, meine Box soll am 8. November bei mir eintreffen.

  10. Tobi sagt:

    Gibt es hier auch Sammler der TAS Figuren aus den 90ern?

  11. Tobi sagt:

    Gibt es hier Gleichgesinnte, die auch Figuren von TAS sammeln?

  12. Jens sagt:

    Bei YouTube gibt es bereits ein Video zur UK Box. Dort wurde nach der deutschen Tonspur gefragt. Laut dem Video-Ersteller soll bei den Episodes German 2.0 enthalten sein.
    https://youtu.be/VpMNGFi_OXg

    • Batfan sagt:

      Weiter unten in den Kommentaren, nachdem er die Tonspuren überprüft hat, revidiert er seine Aussage allerdings und bestätigt das nur Englisch, Französisch und Spanisch enthalten sind. Somit herrscht jetzt also Gewissheit, dass Deutsch defintiv nicht dabei ist.

      • Jens sagt:

        Schade… Aber ich bin mal gespannt, ob es zu einem Shitsorm gegen Warner kommt und wie groß dieser ausfallen wird… xD

      • Gerd Richter sagt:

        Da wird nix allzu großes passieren. Die meisten deutschen Fans kaufen sich das Ding so oder so und die 20 Mann die evtl. auf den deutschen Ton sogar angewiesen sind werden WB nur perifär tangieren.

        Es ist ja keine deutsche Veröffentlichung von daher wäre der deutsche Ton eh nur optional gewesen.

  13. David sagt:

    Ich habe nach der Deutschen Tonspur auf YouTube gefragt. Somit ist jetzt alles endgültig geklärt leider… Man kann nur hoffen das Amazon Video die Animated Serie auf HD mit Deutscher Sprachausgabe updated. Das wäre ein kleiner Trost, trotzdem werde ich als Fanboy dieser Legendären Serie die UK Box demnächst bestellen.

  14. Talon sagt:

    Bezüglich der fehlenden deutschen Tonspur:
    Macht es Sinn bei Warner Uk nachzufragen ob es sich dabei um einen Druckfehler auf dem backcover handelt oder die Tonspur vergessen wurde? Ich mein selbst auf der website vom Warner Uk Onlineshop wird das Backcover mit Angabe der deutschen Tonspur angezeigt.
    Oder ist es aus eurer persönlichen Erfahrung mit Nachfragen bei Warner nicht den Aufwand wert?

    Ich frage, weil ja auch bei der Veröffentlichung der Batman 66-„Realserie“ durch Nachforderung zumindest einige Dvds mit fehlerhafter Tonspur ersetzt wurden. Könnte hier ja ggf. auch so ein Fall sein.

  15. Kyodai Ken sagt:

    Ich habe extrem viele Figuren von der Animated Serie. Das ist mein Hauptschwerpunkt in Sachen Batmanfiguren. Ich habe mir die amerikanische Variante bestellt und sie ist schon einige Tage in Deutschland, juhuuuu!!! :)

  16. Blu-Devil sagt:

    Bei Itunes kann man die gesamte Serie in HD für schlappe 325,91 Euro erwerben.

    Ob da deutsch mit dabei ist, kann ich leider nicht sehen

  17. Joe-Kerr sagt:

    Dahingehend hätte ich mal die Frage, ob Ihr noch Eure eigene Animated-Reihe fortsetzt? Die mit den Batman-Gegnern?

    • Batcomputer Batcomputer sagt:

      Die Animated Chronicles? Marian hat mich schon mit neuem Stoff versorgt. Ich schaffe es nur gerade nicht, dies für die Seite aufzubereiten. Aber danke für die Erinnerung :-)

Schreibe einen Kommentar

Umfrage

Soll Ben Affleck weiterhin Batman bleiben?

Ergebnis ansehen

Loading ... Loading ...

Neueste Kommentare